12 января - день иврита. Какое любимое слово у израильтян?

12 января 2023 года в Израиле впервые отмечают день иврита. По этому поводу Академия языка иврит провела опрос среди жителей страны с просьбой назваь любимое слово среди неологизмов, придуманных создателем современного иврита Элиэзером Бен-Йегудой.

С большим отрывом на первую позицию вышло слово «глида» («мороженое») - его назвали 31% опрошенных.

История слова «глида» начинается с древнеарамейского перевода Торы. Им описывали манну небесную, которую израильтяне ели в пустыне: «Она была такая тонкая, как лед на земле». «Глид» на арамейском означает «лед».

Сам Элиэзер Бен-Йегуда слово «глида» в своем словаре объяснил так:

«В Израиле носители иврита назовут этим словом сладость, приготовленную из сахара и яиц, замороженную и холодную, как лед («глид»)»

Далее по популярности идут такие слова:

• «хайдак» («бактерия»)
• «офанаим» («велосипед»)
• «буба» («кукла»)
• «крувит» («цветная капуста»)
• «тээвди» («любознательный»)
• «митрия» («зонт»)
• «итон» («газета»)
• «ракевет» («поезд»)